“Hindi Is My Comfort Language”: अंतर्राष्ट्रीय बुकर विजेता गीतांजलि श्री
हिंदी मेरी सहज भाषा है और इसी भाषा के माध्यम से मैं खुद को बेहतर ढंग से व्यक्त करना चाहता हूं, अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2022 की विजेता गीतांजलि श्री ने यहां शारजाह अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में कहा है।
41वें शारजाह अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले (एसआईबीएफ) के दूसरे दिन उद्घाटन सत्र की शुरुआत करते हुए श्री ने संयुक्त अरब अमीरात के विभिन्न स्कूलों से बड़ी संख्या में छात्रों के साथ बातचीत की।
श्री ने गुरुवार को समाचार मंच ‘द ब्रू’ से बात करते हुए कहा, “मैं ऐसे समय में बड़ा हुआ हूं जब क्षेत्रीय शब्दावली बहुत अधिक आम थी। हिंदी मेरी सहज भाषा है और इस भाषा के माध्यम से मैं खुद को बेहतर ढंग से व्यक्त करना चाहता हूं।”
श्री ने अपने उपन्यास “रिट समाधि” के लिए अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2022 जीता, जिसका अमेरिकी अनुवादक डेज़ी रॉकवेल द्वारा अंग्रेजी में “टॉम्ब ऑफ सैंड” के रूप में अनुवाद किया गया था। वह अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली हिंदी लेखिका हैं।
“सभी भाषाओं का अपना विशाल समृद्ध इतिहास है और हम एक दूसरे के साथ तुलना नहीं कर सकते हैं। अंग्रेजी आज वैश्विक संचार के लिए एक प्राथमिक भाषा है, लेकिन भारत सहित अन्य देशों में भाषाओं और बोलियों की एक विस्तृत विविधता है, और हमें इन पर गर्व करना चाहिए, “श्री ने कहा।
उत्तर भारत में स्थापित, “सैंड का मकबरा” 80 वर्षीय ‘मा’ की कहानी है, जो पाकिस्तान की यात्रा पर जोर देती है, साथ ही साथ विभाजन के अपने किशोर अनुभवों के अनसुलझे आघात का सामना करती है, और इसका पुनर्मूल्यांकन करती है कि इसका क्या अर्थ है। एक माँ, एक बेटी, एक महिला और एक नारीवादी बनें।
उपन्यास के लेखक जो उम्र के दो छोरों को जोड़ता है, ने स्वीकार किया कि “कल की पीढ़ी से मिलने के बारे में घबराना”।
उन्होंने कहा, “मैं वयस्कों के लिए लिखती हूं और उन्हें अच्छी तरह जानती हूं। कल का नेतृत्व करने वाली युवा पीढ़ी से मिलने के दौरान मुझे घबराहट होती है।”
उन्होंने कहा, “ये वे लोग हैं जिनके लिए दुनिया है, और जो वर्तमान में मानवता को प्रभावित करने वाली चुनौतियों से दुनिया को बचाएंगे।”
अब एक सफल लेखक, यह हमेशा श्री के लिए “लाभदायक” गतिविधि नहीं थी।
65 वर्षीय ने कहा, “यह हम में से प्रत्येक को तय करना है कि हम अपने परिवारों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए इसे कैसे बनाए रख सकते हैं। अपने जुनून का पीछा करना इस बारे में है कि आप इसे अपने करियर के साथ कैसे जोड़ सकते हैं और इसे बनाए रख सकते हैं।” .
लेखक बनने के लिए आवश्यक गुणों पर एक सवाल के जवाब में, श्री ने कहा: “मेरा मानना है कि जब लेखन की बात आती है तो स्वयं के प्रति ईमानदारी प्रमुख होती है। विभिन्न दृष्टिकोणों के प्रति संवेदनशील रहना जो स्वयं से भिन्न हो सकते हैं, समग्र रूप से बनाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। चित्र। साथ ही, कहानियों को पोषित करने और उन्हें व्यक्त करने के लिए उनकी कल्पना के क्षितिज को व्यापक बनाने की आवश्यकता है। ” पुरस्कार विजेता लेखक ने कहा, आत्म-संदेह के क्षण “कभी-कभी एक अच्छी बात” होती है, उन्होंने कहा, “अनिश्चितता स्वस्थ हो सकती है और उत्कृष्टता को आगे बढ़ाने में मदद करती है। यदि आप एक लेखक हैं, तो लगन से लिखें और वाक्पटुता से विचार व्यक्त करें – बाकी पाठकों को तय करने के लिए छोड़ दें! वह इस साल पहली बार एसआईबीएफ में भाग ले रही हैं और शनिवार को सार्वजनिक रूप से पेश होने वाली हैं।
